민요(民謠)

1.
순창 기생(淳昌 妓生) 의암(義巖)이는
우리 나라 건지려고
왜장(倭將) 청정(淸正) 목을 안고
진주(晋州) 남강(南江) 떨어졌네4)

2.
네 놈이 왜장(倭將) 청정(淸正)이 아니냐?
내 놈이 안동(安東) 삼십리(三十里) 안에
들어오면 들어만 오면
내 칼에 맞아 죽으리라.5)

3.
네 놈이 왜장 대장 가등청정(加藤淸正) 아니더냐?
네 놈이 진주 삼십리 성 틀밖에 들어오면
꼼짝없이 내 칼에 목을 날려 죽으리라.6)

4.
진주 기생 이애미가
만백성을 살릴려고
왜놈 천지 목을 안고
진주 남강 떨어졌네.7)

5.
진주이라 촉석루
지애미란 기생이
왜장 청정의 목을 안고
진주 남강에 빠져 죽었네.

6.
진주 기생 의앰이가
진주 기생 의앰이가
만인간을 섬기라고
꽃과 같은 저 시절에
왜장 청장 목을 안고
진주 남강 떨어질 때
어찌 아니 한심한가
우리 나라 충신동이
7.
네 놈이 왜놈 대장 가둥청정 아니더냐
네 놈이 진주 삼십리 성틀밖에 들어오면
꼼짝없이 내 칼에 목을 날려 죽으리라

진주 기생 이애미는 왜놈 청정 몸을 안고
남강 물에 떨어졌네 우리 집에 서방님은
나를 하나 못성겨서 자는 듯이 누웠구나.

쾌지나 칭칭나네
살랑수 어-이 수레받게 어-이
쾌지나 칭칭나네 쾌지나 칭칭나네

죽여주자 죽여주자 왜놈들을 죽여주자
목을 쳐라 목을 쳐라 가등청정 목을 쳐라.